Diversidad de alimentos envueltos en hoja y cocinados al vapor en Tabasco, México
Diversity of steamed foods wrapped in leaves in Tabasco, México
Resumen
Objetivo: rescatar la diversidad cultural en la preparación de los alimentos envueltos en hoja y cocinados al vapor en Tabasco, México. Metodología: Etapa 1. Elaboración del cuestionario para la recuperación de información sobre el saber-hacer de los alimentos envueltos en hoja y cocinados al vapor. Etapa 2. Aplicación del cuestionario a profesores, estudiantes y egresados de la División Académica de Ciencias Agropecuarias de la UJAT. Etapa 3. Elaboración de una base de datos con la información recabada. Etapa 4. Comparación de la lista de alimentos encontrados con los reportados en la bibliografía. Resultados: los colaboradores fueron 97 de 23 a 86 años, el 84% fueron mujeres y el 16 % hombres. El número total de alimentos reportados que utilizan la técnica de envoltura en hoja para ser cocinados en vapor fue de 107, agrupados en cinco categorías: tamales (76%), mone (7%), potze (7%), tortas (3%) y otros (6%). El mone es un envoltorio de pescado con momo (parecido al tamal) envuelto en hoja de tó (parecida a la de plátano, pero más resistente); el potze es un alimento de carne (res o cerdo) mezclada con momo (hierba santa) y otras hierbas, envuelto en hojas para cocinarse al vapor o a las brasas. Limitaciones: la aplicación del cuestionario se realizó a través del correo electrónico en el año 2020, debido a la pandemia de Covid-19. Conclusiones: el saber hacer de cada alimento envuelto en hoja es la creación muy particular de cada familia (cantidades, ingredientes) que reflejan el entorno ecológico en donde habitan.
Palabras clave:
alimentación contemporánea, cultura alimentaria, ancestral, Identidad cultural, tecnología tradicional, tamalesAbstract
Objective: To rescue cultural diversity in the preparation of foods wrapped in leaves and steamed in Tabasco. Methodology: The research was conducted in four stages: Stage 1. Development of the questionnaire to retrieve information on the know-how of foods wrapped in leaves and steamed. Stage 2. Administration of the questionnaire to professors, students and graduates of the Academic Division of Agricultural Sciences of the UJAT. Stage 3. Development of a database with the information collected in virtual interviews with informants and photographic collection. Stage 4. Comparison of foods found with those reported in the bibliography. Results: The informants were 97 between 23 and 86 years of age, 84% were women and 16% men. The total number of reported foods that use leaf wrapping technique for steaming was 107, grouped into five categories: tamales (76%), mone (7%), potse (7%), tortas (3%), and others (6%). Limitations: The questionnaire was administered via email in 2020 due to the COVID-19 pandemic. Conclusions: The know-how of each leaf-wrapped food is the own creation of each family (quantities, ingredients), which, in some cases, reflects the ecological environment in which they live.
Keywords:
contemporary food, food culture, ancestral, cultural identity, traditional technology, tamalesDescargas
Referencias bibliográficas
Álvarez, J. R. (1994). Diccionario enciclopédico de Tabasco. Tabasco: Gobierno del Estado de Tabasco. Instituto de Cultura de Tabasco. Tomos I y II, pp. 705.
Ángeles, G., Lascurain, M., Davalos-Sotelo, R., Zarate-Morales, R. P. y Ortega-Escalona, F. (2013). Anatomical and physical changes in leaves during the production of tamales. American Journal of Botany, 1008, pp. 1509-1521.
Becerra, M. E. (1980). Rectificaciones y adiciones al diccionario de la Real Academia Española. Tabasco: Consejo editorial del Gobierno del Estado de Tabasco.
Centurión-Hidalgo, D., Espinosa-Moreno, J., Baeza-Mendoza, L., García-Centurión, J. A. (2021). Comidas y bebidas en celebraciones y ritos como rasgo de identidad cultural tabasqueña. Estudios Sociales 31(57), pp. 2-28, doi: https://doi.org/10.24836/es.v31i57.1055
Centurión, H. D., Espinosa. M. J., Baeza, M. L., García, J. A. y Sánchez, B. A. (2023). Identidad alimentaria de fiestas y rituales en Tabasco. Tabasco: Universidad Juárez Autónoma de Tabasco. PP. 162, doi: https://doi.org/10.19136/almidtya8745n9
Díaz-Piedrahita, S. (1981). Las hojas de las plantas como envoltura de alimentos. Bogotá: Ediciones CIEC, pp. 90.
Figueroa-Cárdenas, J. de D., Vélez-Medina, J.J., Esquivel-Martínez, A.M., Mariscal-Moreno, R.M., Santiago-Ramos, D., and Hernández-Estrada, Z.J. (2016). Effect of processing procedure on the formation of resistant starch in tamales. Starch Special Issue: Starch Research in Latin America, 68(11-12), 1-8. https://doi.org/10.1002/star.201600091
Good, E. C. (2015). Consideraciones finales. En E. C. Good y L. E. Corona (Coords.). comida, cultura y modernidad en México. México: INAH, ENAH, CONACULTA. pp. 325-343.
González, N. L. y Durand, S. L. (1998). Biodiversidad. La diversidad biológica de México: Estudio de país. México: Comisión para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad. México, pp. 62-102.
Guzmán, J. E. (2006). Caracterización del hábitat y distribución de las tortugas dulceacuícolas en la Reserva de la Biósfera, Pantanos de Centla, Tabasco. (Tesis de Licenciatura). Tabasco: División Académica de Ciencias Biológicas, Universidad Juárez Autónoma de Tabasco.
Hernández, R. J. (2003). Cocina y tradición Chontal. Patrimonio Cultural y Turismo. Quinto Congreso sobre Patrimonio Gastronómico y Turismo Cultural. Puebla, 2003. Memorias. México, ConacultA. Cuadernos 7, 45-46.
Hernández, S. M. (2024). Los tamales de la gente del pantano. Patrimonio gastronómico de los yokot’anob de Tabasco, México. Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis. Manuscript 1154: 74-86
Keller, K. y Luciano, G. P. (1997). Diccionario Chontal de Tabasco. Diccionario Chontal Mayense. Vocabularios indigenas 36. Recuperado de https://www.sil.org/system/files/reapdata/20/03/43/20034374563081991668051476708740763571/chf_diccionario.pdf
Lascurain, M., Avendaño, S., Ángeles, G., Dávalos, R. y Zárate, R.P. (S/A). Cocina y biodiversidad: las hojas para envolver tamales en Veracruz. Recuperado de https://www.inecol.mx/inecol/index.php/es/ct-menu-item-25/ct-menu-item-27/17-cien-cia-hoy/292-cocina-y-biodiversidad-las-hojas-para-envolver-tamales-en-vera-cruz
Loa, L. E., Cervantes, A. M., Durand, S. L. y Peña, J. A. (1998). Uso de la biodiversidad. La diversidad biológica de México: Estudio de país. Comisión para el Conocimiento y uso de la Biodiversidad. México. 104-152. Recuperado de https://www.biodiversidad.gob.mx/publicaciones/librosDig/pdf/divBiolMexEPais1.pdf
Mancina, P. (2019). Asado y hervido: un acercamiento arqueológico a las técnicas de cocción a partir de vestigios de actividades rituales en Mesoamérica. Itinerarios. Revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos, (29), 35–61. https://doi.org/10.7311/ITINERARIOS.29.2019.02
Márquez-Couturier, G., Vázquez-Navarrete, C. J., Contreras-Sánchez, W. M., Álvarez-González, C. A. (2015). Acuicultura tropical sustentable: una estrategia para la producción y conservación del pejelagarto (Atractosteus tropicus) en Tabasco, México. 2ª Edición. Villahermosa, Tabasco: Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, pp. 87.
Matus, de E. V. (1988). Plátanos de Tabasco. Tabasco: LII Legislatura del Congreso del Estado, Banca Nacional de Crédito Rural y la Unión de Productores de Plátano de la Sierra. Villahermosa, Tabasco, México, pp. 148
Monribot, J. L. y Guerrero, J. A. (2021). El chipilín, un ingrediente místico de la gastronomía del sureste de México. Recuperado de https://www.inecol.mx/inecol/index.php/es/2013-06-05-10-34-10/17-ciencia-hoy/1455-el-chipilin-un-ingrediente-mistico-de-la-gastronomia-del-sureste-de-mexico
Moreira, R. (2006). Memoria y patrimonio alimentario: la importancia de los saberes empíricos. III Congreso Internacional de la Red SIAL “Alimentación y Territorios”. 18 al 21 de octubre de 20016, Universidad Internacional de Andalucía, Baeza, Jaen, España.
Padilla-Vega, J. y Osorio, J. M. (2018). El camarón de popal Procamburus (Austrocambarus) llamasi. Una aproximación a su aprovechamiento y biología en Tabasco, México. En: V. G. Morales, C. E. Reyes y J. R. Contreras (coords.). Desafíos y perspectivas de la investigación bajo un enfoque de la interculturalidad. Tabasco: Universidad Intercultural del Estado de Tabasco-Conacyt, 65-79.
Pérez, V. G. (2013). Repertorio de tamales mexicanos. Cocina Indígena y Popular 15. México: Conaculta. 2ª reimpresión, pp. 262.
Piedra-Mondragón, E. M., Gómez, O., Callejas, D., Cruz, A. y Díaz, M. H. (2022). Plantas alimenticias nativas de Veracruz: especies utilizadas como comestibles, condimenticias y de embalaje. En M. H. Díaz-Toribio y E.M. Piedra-Malagón (eds.). Una perspectiva etnobiológica de la biodiversidad y conocimientos tradicionales del centro de Veracruz. Xalapa, Veracruz: Instituto de Ecología, A. C., pp.35-57.
Santamaría, F. (1988). Diccionario General de Americanismos. Tomos I, II y III. Tabasco: Gobierno del Estado de Tabasco.
Sánchez, A. V. (2006). La fiesta del gusto: la construcción de México a través de sus comidas. Opción 22(51), pp. 9- 25.
Valencia, A. P. (2012). Recetario platillos regionales de Tacotalpa, Tabasco, México. Vol. 2. México: Ecosur, pp. 60.
Vicente, E. L. (2008). Paisaje del viñedo. Patrimonio y recurso. Revista de Turismo y Patrimonio Cultural 6(2), 138.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Derechos de autor 2025 Lourdes Baeza-Mendoza, Blanca Alicia Sánchez-Ruiz, Pérez-Robles Leonor del Carmen, José Alberto García-Centurión, Jesús Chan-Hernández, Juan Guzmán-Ceferino
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Para que sean publicados artículos, ensayos y reseñas críticas en Estudios Sociales, la revista debe contar con la aceptación de parte de los autores/autoras de las condiciones siguientes:
1. Los autores conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación del trabajo registrado bajo la licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial (CC-By-NC) que permite a terceros utilizar lo publicado, siempre y cuando mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
2. Los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (por ejemplo: incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre y cuando indiquen, claramente, que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
