¿Cuándo abren la frontera? El proceso de la fronterización durante la pandemia del Covid-19 en la región transfronteriza Sonora-Arizona
Is the border open? The bordering process during the Covid-19 pandemic in the Sonora-Arizona cross-border region
Resumen
Objetivo: describir el proceso de fronterización durante el cierre parcial de la frontera entre México y los Estados Unidos. Metodología: se analiza la estadística de cruces fronterizos durante el periodo de cierre parcial de la frontera, en la región Sonora y Arizona, así como la descripción del entorno político durante ese período y los nuevos movimientos migratorios y la intensificación de la relación diplomática entre México y los Estados Unidos, donde se destaca la donación de vacunas para prevenir la enfermedad del Coronavirus. Resultados: se pudo encontrar una diferencia contrastante entre la interrupción mínima del cruce de bienes de consumo y el de personas, así como la resiliencia fronteriza derivado del número de personas que se mantuvieron cruzando la frontera a pesar de las limitaciones e incertidumbre generada por esta contingencia. Limitaciones: este el estudio se realizó solamente con estadística de agencias de los Estados Unidos, debido a la falta de datos de agencias públicas mexicanas. Conclusiones: Se refuerza el concepto fronterización para establecer el proceso de orden y clasificación, así como la “coexistencia” de refronterización y defronterización, derivadas de las políticas de “cercos Covid-19” durante la Pandemia, en la cual se observa una distinción clara entre puertas abiertas a los bienes; limitada y catalogada apertura para las personas, basada en la evidencia de puertos de entrada entre los estados de Sonora y Arizona.
Palabras clave:
desarrollo regional, fronterización, Covid-19, México-Estados Unidos, Región Sonora-Arizona, migraciónAbstract
Objective: To describe the process of bordering during the partial closure of the border between Mexico and the United States. Methodology: The statistics of border crossings during the period of partial closure of the border in the Sonora and Arizona region are analyzed. There is a description of the political environment during this period where new migratory movements and the intensification of the diplomatic relationship between Mexico and the United States stand out, where the donation of vaccines to prevent the Coronavirus disease stands out. Results: A contrasting difference could be found between the minimal interruption of the crossing of consumer goods and people, as well as border resilience derived from the number of people who kept crossing the border despite the limitations and uncertainty generated by this contingency. Limitations: The study was conducted only with statistics from U.S. agencies, due to the lack of data from Mexican public agencies. Conclusions: The bordering concept is reinforced to establish the process of order and classification, as well as the "coexistence" of rebordering and debordering, derived from the policies of "Covid-19 fences". This is during the Pandemic, in which a clear distinction is observed between doors open to goods; limited and catalogued openness for people, based on evidence of ports of entry between the states of Sonora and Arizona.
Keywords:
regional development, bordering, Covid-19, Mexico-United States, Sonora-Arizona Region, migrationDescargas
Referencias bibliográficas
Abbott, G. y Ducey, D. (2021). Arizona and Texas governors: The border crisis in our states was created by the Biden administration. Washington Post. Recuperado de https://www.washingtonpost.com/opi- nions/2021/04/14/border-crisis-texas-arizona-abbott-ducey/
Agencia EFE. (2021). Dos millones de mexicanos han ido a EU a vacunarse de Covid-19, estima SSA. Forbes. Recuperado de https://www.forbes.com.mx/2-millones-de-mexicanos-vacuna-covid-19-eu-ssa/
Albert, M. y Brock, L. (1996). Debordering the world of states: New spaces in international relations. New Political Science, 18(1), 69-106.
Amilhat, A. (2015). Boundaries and borders. En J. Agnew, A. Secor, J. Sharpe, y V. Mamadouh. Handbook of Political Geography. Wiley-Blackwell, 13-25, 2015, 978-1-118-72588-7. Halshs-01823059.
Andreas, P. (2001). Border Games: Policing the US-Mexico Divide. Estados Unidos: Cornell University Press. Andreas, P. y Biersteker, T. (2003). The Rebordering of North America: Integration and Exclusion in a New Security Context (1st ed.). Routledge. doi: https://doi.org/10.4324/9781315024349
Aristegui Noticias. (2021). Solicitará AMLO a Joe Biden reabrir la frontera común. Recuperado de https://ariste- guinoticias.com/2506/mexico/solicitara-amlo-a-joe-biden-reabrir-la-frontera-comun-video/
Axelsson, L. (2022). Bordertimespaces: Understanding the regulation of international mobility and migration. Geografiska Annaler: Series B, Human Geography. doi: https://doi.org/10.1080/04353684.2022.2027260
Bartik, A., Bertrand, M., Cullen, Z. y Stanton, Ch. (2020). The impact of Covid-19 on small business outcomes and expectations. Proceedings of the National Academy of Sciences, 117(30) 17656-17666. doi: https://doi.org/10.1073/pnas.2006991117
British Broadcast Corporation. (2021). Kamala Harris tells Guatemala migrants: “Do not come to US” BBC. Recuperado de https://www.bbc.com/news/world-us-canada-57387350
Brezinová, K. (2019). La frontera México-Estados Unidos. Prácticas de fronterización en el continente americano dersde finales derl siglo XX a principios del siglo XXI. Anuario Lationoamericano Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales, 6, 53-66.
Blatter, J. (2001). Debordering the World of States: Towards a Multi-Level System in Europe and a Multi-Polity System in North America? Insights from Border Regions. European Journal of International Relations, 7(2), 175-209.
Brinca, P., Duarte, J. y Faria, M. (2020). Is the COVID-19 Pandemic a Supply or a Demand Shock? Economic Synopses, (31). doi: https://doi.org/10.20955/es.2020.31
Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, Servicios y Turismo (Concanaco, Servytur, 2021). Cierre de la frontera norte por pandemia impulsó comercio mexicano. Centro Urbano. Recuperado de https://centrour- bano.com/actualidad/cierre-de-la-frontera-norte-por-pandemia-impulso-comercio-mexicano/
Department of Home Land Security. (2021). Secretary Mayorkas to Allow Fully Vaccinated Travelers from Canada and Mexico to Enter U.S. at Land Borders and Ferry Crossings. Recuperado de https://www.dhs.gov/news/2021/10/12/secretary-mayorkas-allow-fully-vaccinated-travelers-canada-and- mexico-enter-us-land
Expansión. (2021). Ebrard: adiós Mérida, bienvenido entendimiento Bicentenario. Expansión. Recuperado de https://politica.expansion.mx/presidencia/2021/10/08/ebrard-adios-merida-bienvenido-entendimiento-bicen- tenario
Fukuyama, F. (1992). The end of history and the last man. Estados Unidos: Penguin Books.
Garcia, A. (2019). Bordering work in contemporary political discourse: The case of the US/Mexico border wall proposal. Discourse & Society, 30(6), 573-599. doi: https://doi.org/10.1177/0957926519870048
Gerber, J., Lara-Valencia, F., y De La Parra, C. (2010). Re-Imagining the U.S.-Mexico border: Policies toward a more competitive and sustainable transborder region. Global Economy Journal, 10(4), [5]. https://doi.org/10.2202/1524-5861.1681
Gobierno del Estado de Sonora. (2019). Mega-Región. El presente con futuro. Sonora: Gobierno del Estado de Sonora, Arizona-Mexico Commission, Comisión Sonora-Arizona.
Herzog, L. y Sohn, C. (2014). The Cross-Border Metropolis in a Global Age: A Conceptual Model and Empirical Evidence from the US-Mexico and European Border Regions. Global Society, 28:4, 441-461. doi: https://doi.org/10.1080/13600826.2014.948539
Herzog L. y Sohn, C. (2019) The co-mingling of bordering dynamics in the San Diego–Tijuana cross-border metropolis, Territory, Politics, Governance, 7:2, 177-199. doi: https://doi.org/10.1080/21622671.2017.1323003
Hirst, P. y Thompson, G. (1996). Globalization in Question. Gran Bretaña: Polity Press.
Hossain, M., Junus, A., Zhu, X., Jia, P., Wen, T., Pfeiffer, D. y Yuan, H. (2020). The effects of border control and quarantine measures on the spread of COVID-19. Epidemics, 32, 100397. doi: https://doi.org/10.1016/j.epi- dem.2020.100397
International Monetary Fund (IMF). (2022). World Economic Outlook. Update. Rising Caseloads, a Disrupted Recovery, and Higher Inflation. January.
Kolossov, V. y Scott, J. (2013). Selected conceptual issues in border studies. Belgeo. Recuperado de http://belgeo.re- vues.org/10532
Lara-Valencia, F. y García-Pérez, H. (2021). Las fronteras de la pandemia: lecciones para la gobernanza y la cooperación en las ciudades de la frontera México-Estados Unidos. Estudios Fronterizos, 22, e067. https://doi.org/10.21670/ref.2104067
Li, H., Liu, Z. y Ge, J. (2020). Scientific research progress of Covid-19/SARS-CoV-2 in the first five months. J Cell Mol Med. 24: 6558-6570. doi: https://doi.org/10.1111/jcmm.15364
Li, K., Foutz, N. Z., Cai, Y., Liang, Y. y Gao, S. (2021). Impacts of Covid-19 lockdowns and stimulus payments on low-income population´s spending in the United States. PLoS ONE 16(9). doi: https://doi.org/10.1371/jour- nal.pone.0256407
Logan, E. (2021). Kamala Harris says footage of Border Patrol evokes images of slavery. L. A. Times. Recuperado de https://www.latimes.com/politics/story/2021-09-24/kamala-harris-says-footage-of-border-patrol-on-horse- back-evokes-images-of-american-slavery
Loweree, J., Reichlin-Melick, A. y Ewing, W. (2020). The Impact of Covid-19 on Noncitizens and Across the U.S. Immigration System. American Immigration Council.
Méndez, H, y Reyes, E. (2021). Miedo a los otros. Representaciones de la frontera México-Estados Unidos y COVID19 en medios digitales. Estudios fronterizos, 22. doi: https://doi.org/10.21670/ref.2101064
Niladri, R., Mehrotra, A. y Zampolli, F. (2020). Inflation at risk from Covid-19. BIS Bulletins 28, Bank for International Settlements. Recuperado de https://ideas.repec.org/p/bis/bisblt/28.html
Miroff, N., DeYoung, K. y Sieff, K. (2021). Biden enviará vacunas excedentes a México, mientras Estados Unidos busca ayuda para controlar la inmigración. Washington Post. Recuperado de https://www.washing- tonpost.com/es/national-security/2021/03/19/vacunas-astrazeneca-mexico-estados-unidos-migracion-biden- amlo/
Newman, D. (2003). On Borders and Power: A Theoretical Framework. Journal of Borderland Studies, 18(1). Spring, 13-25.
Newman, D. (2006). Borders and Bordering: Towards an Interdisciplinary Dialogue. European Journal of Social Theory, 9(2), doi: 171-186. doi: https://doi.org/10.1177/1368431006063331
Ohmae, K. (1990). Borderless World. Power and Strategy in the Global Marketplace. London: Harper Collins. Oliver, D. (2020). Trump announces U.S.-Mexico border closure to stem spread of coronavirus. USA TODAY. Recuperado de https://www.usatoday.com/story/travel/news/2020/03/19/u-s-mexico-officials-look-ban-non-es- sential-travel-across-border/2874497001/
Oliveras-González, X. (2017). Espacialidades en conflicto. Refronterización y resistencia en el embalse de Anzaldúas (frontera Tamaulipas-Texas). Norteamérica. Año 12, (1), enero-junio, 169-196.
Organización Mundial de la Salud (OMS, 2022). Enfermedad de Coronavirus (Covid-19). Recuperado de https://www.who.int/health-topics/coronavirus#tab=tab_1
Paasi, A. (2014). Boundaries as social processes: Territoriality in the world of flows. Geopolitics, 3(1), 69-88. doi: https://doi.org/1080/14650049808407608
Paasi, A. (2021). Examining the persistence of bounded spaces: remarks on regions, territories, and the practices of bordering. Geografiska Annaler: Series B, Human Geography. https://doi.org/10.1080/04353684.2021.2023320
Popescu, G. (2012). Bordering and Ordering the Twenty-First Century-Understanding Borders. Lanham: Rowman & Littlefield Publishers.
Presidencia de la República. (2020). Versión estenográfica de la conferencia de prensa matutina del presidente Andrés Manuel López Obrador. Recuperado de https://presidente.gob.mx/12-03-20-version-estenografica-de-la-con- ferencia-de-prensa-matutina-del-presidente-andres-manuel-lopez-obrador/
Pugh, E. (2014). Architecture, Politics, and Identity in Divided Berlin. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. Reuters. (2021). AMLO pide a Estados Unidos reabrir "lo más pronto posible" la frontera con México. El Economista.
Recuperado de https://www.eleconomista.com.mx/politica/AMLO-pide-a-Estados-Unidos-reabrir-lo-mas- pronto-posible-frontera-comun-20210625-0055.html
Rodríguez-Sánchez, I. (2020). Mexican Consumption and the Economic Impact of the Coronavirus on Texas Border Counties. Baker Institute. doi: https://doi.org/10.25613/SFBN-R492
Rumford, C. (2006). Theorizing Borders. European Journal of Social Theory, 9(2), 155-169. https://doi.org/10.1177/1368431006063330
Sendhardt, B. (2013). Border Types and Bordering Processes. A Theoretical Approach to the EU/Polish-Ukranian Border as a Multi-dimensional Phenomenon. En A. Lechevalier y J. Wielgohs (Editors), Borders and Border Regions in Europe. Changes, Challenges and Chances. Transcript Verlag, 21-43. Recuperado de https://www.jstor.org/stable/j.ctv1fxhcq.4
TV Azteca. (2021). AMLO pide a EE. UU. reabrir “lo más pronto posible” frontera común. TV Azteca. Recuperado de https://www.tvazteca.com/aztecanoticias/lopez-obrador-eeuu-reabrir-frontera-comun-jae
University of Oxfor. (2021) Our World in Data: Coronavirus (Covid-19) Vaccinations. Recuperado de https://our- worldindata.org/covid-vaccinations
van Houtum, Henk y van Naerssen, T. (2002). Bordering, Ordering and Othering. Tijdschrift voor Economische en Sociale Geografie. 93. 125-136. doi: https://doi.org/10.1111/1467-9663.00189
Vega-Macías, D. (2021). La pandemia del Covid-19 en el discurso antimigratorio y xenófobo en Europa y Estadosd Unidos. Estudios Fronterizos, 22, e066. doi: http://doi.org/10.21670/ref.2103066
Vollmer, B. A. (2021), Categories, Practices and the Self-Reflections on Bordering, Ordering and Othering. Tijds. voor econ. en Soc. Geog., 112: 4-10. doi: https://doi.org/10.1111/tesg.12458
Wong-González, P. (2013). Procesos de defronterización y refronterización en la región fronteriza México-Estados Unidos. En M. R. Barajas-Escamilla y Luis F. Aguilar (Coord.). Interdependencia, cooperación y gobernanza en regiones transfronterizas (pp. 77-102). México:El Colef.
Wong-González, P. (2017). Re-fronterización en la Unión Europea: reflexiones sobre la crisis migratoria y el Brexit. En M. R. Barajas-Escamilla, E. J. Varela-Álvarez y P. Wong-González (Coord.). Entre fronteras. Construyendo una agenda comparada global. México: CLAVE Editorial, CIAD, COLEF, 153-174.
Wong-González, P. (2021). El “populismo globalifóbico” y la pandermia del Covid-19 como procesos de re-fronterización: ¿El fin de la globalización? Ponencia presentada en el Eje Temático 2. Impactos externos, integración geopolítica y potencialidades estratégicas. 26 Encuentro Nacional sobre Desarrollo Regional en México. Chihuahua, Chihuahua. Noviembre 8-12.
Worldometers. (2022). Covid-19 Data. Recuperado de https://www.worldometers.info/coronavirus/ Yuval-Davis, N., Wemyss, G. y Cassidy, K. (2019). Bordering. Estados Unidos: Polity Press.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Derechos de autor 2022 Victor Remigio Martínez-Cantú, Pablo Wong-Gonzalez , Francisco Lara-Valencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Para que sean publicados artículos, ensayos y reseñas críticas en Estudios Sociales, la revista debe contar con la aceptación de parte de los autores/autoras de las condiciones siguientes:
1. Los autores conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación del trabajo registrado bajo la licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial (CC-By-NC) que permite a terceros utilizar lo publicado, siempre y cuando mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
2. Los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (por ejemplo: incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre y cuando indiquen, claramente, que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
