Sánchez Ramírez, Georgina, El Colegio de la frontera Sur, México